日本讀賣新聞 e筆 報導

【日本 讀賣新聞 報導】2026/2/1

AIの島　七十の手習い

【中文翻譯】

人工智慧島　七十而學

在台灣，不需要毛筆跟硯台的數位書法在不斷進化之中。台灣各地小學所採用的教材，書法學習 APP「e筆」，只要用電子筆在平板上運筆，就可以利用力度的大小表現出如同毛筆般的「一撇一捺」。去年在這項學習機能之外，又引進了人工智慧（AI）。

例如可以招喚出傳說中的書法名家王羲之的作品，經由 AI 運算，讓應該不存在的真跡重現運筆。宣稱可以提供原本利用字帖臨摹學習王羲之字體的書法家新的學習方式。

主導開發的淡江大學張炳煌教授（76），他是一位曾經負責電視長壽書法節目的名人，現在則是中華民國書學會會長。讓如此大師脫離本業，參與數位技術工作的契機是 25 年前的文字處理機。

大師與校內旅美歸來的工學院李宗翰教授等人聯手「不懂書法跟不懂數位的人」共同著手開發，重現毛筆的筆感是一連串錯誤與嘗試的累積。2009 年終於達成實用化，為了追求進化，更在 2021 年著手引進 AI。

「如果不能跟上時代潮流，就算是書法也只能走向沒落。」張老師憂心忡忡，而他所屬的淡江大學也心有戚戚焉。該校在 20 年時成立了 AI 推廣部門，要求所有一年級學生修讀 AI 基礎理論，所有教師在教學時必須引進 AI，徹底執行推廣政策。

在少子化問題嚴重的台灣，各大學之間的學生爭奪也日益激烈。張老師的「七十而學」亦可說是該校在「AI 革命」求生中的奮力一擊。

賴清德政權主張將台灣打造成「AI 之島」，為了在 AI 領域中掌握主導權提出擴大投資、人才培育政策。而「掌握關鍵」（政權相關人士）的正是半官半民的智庫「資訊工業策進會」。

策進會成立的 1979 年，此時台灣正處於黑暗期，不僅退出聯合國，面臨國際孤立的局面，還碰上石油危機對現存產業帶來衝擊。策進會主導了當時台灣因應 IT 時代來臨時所需的人才培育與研究開發。現在則是半導體產業榮景之下的支柱。

策進會的幹部表示：「我們必須在鞏固自身優勢的同時，在不過分依賴現有優勢的前提下，發覺自己在新領域裡的強項。」當下，中國不斷加大統一的力度，美國的川普政權又要求台灣遷出半導體產業，以作為美國做為台灣後盾的回饋。台灣為了在如此艱辛的環境中生存，一路走來隨時保持敏銳以因應時代的變化。

試問，日本可曾有過如此迫在眉睫的危機意識？AI 時代當前，在面對應對遲緩的指責聲中，該學習的東西還很多。（中譯文－日本記者提供）